Ein Element bearbeiten und übersetzen

Ein Element kann umbenannt und übersetzt werden.

Namen und Beschreibung eines Hierarchieelements passt Du an, wenn sich der Name in der Prozesslandkarte geändert hat — beide sollten weitgehend übereinstimmen. Die Übersetzung in eine der Sprachen für Inhalte zeigt Bpanda den Nutzern an, die in dieser Sprache arbeiten.

Voraussetzungen

Du bist BPM-Manager.

Du befindest Dich auf der Seite Prozessraum verwalten im Register Prozesshierarchie.

Zusammenhang

Den Namen und die Beschreibung eines Elements bearbeitest Du, um es z.B. einem geänderten Namen in der Prozesslandkarte anzupassen.

Name und Beschreibung können in eine der Sprachen für Inhalte übersetzt werden, um sie Nutzern in dieser Sprache anzuzeigen.

So gehst Du vor

1. Um ein Element umzubenennen oder zu übersetzen, navigiere zum Element und klicke auf ⋮ Ebene verwalten.

   Die Seite des Elements erscheint.

2. Um das Element umzubenennen, ändere dessen Namen und passe die Beschreibung an.

   Die Befehle Änderungen verwerfen und Speichern werden aktiviert.

3. Um Namen oder Beschreibung zu übersetzen, klicke rechts neben der Überschrift Name bzw. Beschreibung auf das Übersetzen-Symbol. Es erscheint nur, wenn der Prozessraum mindestens zwei Inhaltssprachen hat.

   Die Anzeige wird in den zweispaltigen Modus mit Ausgangssprache und Zielsprache umgeschaltet.

4. Wähle in der gleichnamigen Auswahlliste die Zielsprache, gib die Übersetzung für den Namen und die Beschreibung des Elements ein und wiederhole den Vorgang, um in weitere Sprachen zu übersetzen.

5. Um die Änderungen zu bestätigen, klicke auf Speichern.

   Die Änderungen werden gespeichert und die Schaltflächen werden deaktiviert.